1.4 ENGLISH:

Features
The selected difficulty level is now displayed in the save state.
The difficulty level can now be changed in the middle of the game.

Graphics
Removed the inappropriate side doors.
Moved the fireplace so it can no longer burn the whole carpet.
You can no longer walk over chairs.
Added a graphic hint to the table where you can use the machine in the alchemy lab.

Balancing
The stats of the enemies on the hard difficulty level slightly reduced.

Bugfixes
In Trisca: Marsha's movement route and the water bucket adjusted so that the player can no longer be locked up.
You can't walk on Marsha's house roof anymore.
The menu can no longer be opened during the mole mini-game.
The door to the treasure chamber no longer opens until both people are standing on the switches.
Corrected two spelling errors in the German version.
Translation Geld/money unified.
Fixed a few translation errors in the English version.

Other adjustments
Adjusted the comment Harold makes about the box in the junk room.
The bedside cabinet in the parents' bedroom can now no longer be clicked from the table.
The butterflies now move a little faster.
Harold now heroically jumps into the hole in the entrance hall instead of just running in.
The cheat that was in the game for testing purposes has been made inaccessible.

-------------------------------------------------------------------------------------

1.4 DEUTSCH:

Features
Der gewählte Schwierigkeitsgrad wird jetzt beim Speicherstand angezeigt.
Der Schwierigkeitsgrad kann jetzt auch mittendrin noch verändert werden.

Grafik
Die unpassenden seitlichen Türen entfernt.
Den Kamin versetzt, so dass er nicht mehr den ganzen Teppich abfackeln kann.
Man kann nicht mehr über Stühle laufen.
Dem Tisch, an dem man die Anlage im Alchemielabor benutzen kann, einen grafischen Hinweis verpasst.

Balancing
Die Werte der Gegner auf dem schweren Schwierigkeitsgrad etwas verringert.

Bugfixes
In Trisca: Marshas Bewegungsroute und den Wassereimer angepasst, so dass der Spieler nicht mehr eingesperrt werden kann.
Marshas Hausdach ist nicht länger begehbar.
Das Menü kann während des Maulwurf-Minispiels nicht mehr geöffnet werden.
Die Tür zur Schatzkammer geht jetzt nicht mehr auf, bevor beide Personen auf den Schaltern stehen.
Zwei Rechtschreibfehler in der deutschen Version wurden korrigiert.
Übersetzung Geld/Money vereinheitlicht.
Ein paar Übersetzungsfehler in der englischen Version korrigiert.

Sonstige Anpassungen
Den Kommentar angepasst, den Harold zu der Kiste in der Rumpelkammer von sich gibt.
Das Nachtschränkchen im Eltern-Schlafzimmer kann nun nicht mehr vom Tisch aus angeklickt werden.
Die Schmetterlinge bewegen sich nun etwas schneller.
Harold springt jetzt heldenhaft im Vorraum ins Loch anstatt nur reinzulaufen.
Der Cheat, der sich zu Testzwecken im Spiel befand, wurde unzugänglich gemacht.